Tutti quelli che hanno abbandonato il posto di lavoro saranno multati.
Then increase our salaries as well In any case all those who have left their work posts are fined
Se gli mostri attaccamento al lavoro, saranno attaccati la lavoro.
You show them it's about the work, it'll be about the work.
D'ora in poi, il tuo unico lavoro saranno i compiti.
From now on, the only work you're doing is homework.
Sono sicuro che i tuoi datori di lavoro saranno soddisfatti.
I'm sure your employers will be pleased.
La conferenza, le cui lingue di lavoro saranno il francese e l’inglese, riunirà rappresentanti delle varie professioni giuridiche e del mondo accademico.
The conference, the working languages of which will be French and English, will bring together representatives from across the legal professions and the academic world.
Inoltre, sindacati e datori di lavoro saranno autorizzati a portare casi di abuso e sfruttamento direttamente all'attenzione dell'ELA.
Moreover, trade unions and employers would be empowered to bring cases of abuse and exploitation directly to the attention of the ELA.
Sebbene questi suggerimenti siano forniti per l'applicazione sul posto di lavoro, saranno utili ovunque.
Although these tips are provided for application in the workplace, they will be useful everywhere else.
Premere MAIUSC + F11 per inserire un foglio di lavoro (saranno necessari quattro).
Press SHIFT+F11 to insert a worksheet (you will need four).
Secondo un recente articolo del quotidiano Expansión spagnola, circa 860.000 posti di lavoro saranno creati in questo settore in Europa nei prossimi anni a causa della mancanza di professionisti qualificati.
According to a recent article published in the newspaper Expansion, approximately 860, 000 jobs in the sector will not be covered in Europe due to lack of qualified professionals.
Per ottenere un buon risultato, ci vorrà circa 1 ora, ma i risultati del tuo lavoro saranno visibili in pochi minuti.
To achieve a good result, it will take about 1 hour, but the results of your work will be visible in a few minutes.
Se facciamo il nostro lavoro, saranno al sicuro.
If we do our job, they'll be safe.
E i suoi ritmi di lavoro saranno estenuanti, immagino.
And your work schedule will be pretty grueling, I'd imagine.
I datori di lavoro saranno entusiasti se troveranno alcune esperienze inaspettate da parte tua.
Employers will be excited if they find some unexpected experiences from you.
All'inizio saranno statiche, ma se faccio il mio lavoro, saranno libere.
They'll be static at first... but if I do my job, they'll go clear.
Per completare il lavoro saranno necessari i seguenti strumenti:
The following tools will be required to complete the work:
I turni di lavoro saranno raddoppiati e non riceverete piu' paglia per fabbricare i vostri mattoni.
Work quotas shall be doubled... and you will get no straw... to make your bricks.
Tutti i turni di lavoro saranno prolungati di due ore extra.
All work shifts will be extended by an extra two hours.
Per il loro lavoro saranno premiati con beni materiali e grandi titoli, ma mai diventeranno immortali congiungendosi a noi, mai riceveranno la luce e viaggieranno tra le stelle.
For their work they will be rewarded with earthly things and great titles, but never will they become immortal, never will they receive ultimate reality or travel the stars.
I laureati che scelgono di entrare nel mercato del lavoro saranno in grado di affermare posizioni nell'industria marittima o in qualsiasi ambiente imprenditoriale o di sviluppare la propria attività in Grecia o all'estero.
Graduates who choose to enter the labour market will be able to assert positions in the maritime industry or in any business environment or develop their own business in Greece or abroad.
Progetti innovativi che contribuiranno a creare posti di lavoro saranno questa sera alla ribalta quando il commissario Johannes Hahn, responsabile per la Politica regionale, consegnerà i premi RegioStar 2013.
Innovative projects which will contribute to creating jobs for the future will tonight take centre stage as Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn presents the RegioStars 2013 Awards.
I miei datori di lavoro saranno molto contenti.
My employers will be most pleased.
Per i partecipanti assunti per un lavoro saranno sempre previsti un contratto di lavoro formale e una retribuzione, conformemente alle leggi e ai contratti collettivi locali.
For participants that are recruited for a job placement, there will always be a formal labour contract and a wage in accordance with local laws, regulations and collective agreements.
Molti posti di lavoro saranno offerti varie opzioni per il passaggio della ricerca e solo si sceglie come ottenere lo sconto!
Many jobs will be offered several options for passage of the quest and only you choose how to get your discount!
Grazie al loro lavoro, saranno conosciuti.
By their works, they will be known.
Quali dati per la ricerca di un lavoro saranno visibili ai potenziali datori di lavoro?
Which jobseekerdata will be visible to the potential employer?
Ai futuri datori di lavoro saranno fornite anche le informazioni pertinenti sulle competenze dei volontari.
Future employers will also be provided with relevant information about the skills of the volunteers.
Nel processo di lavoro saranno necessari i seguenti materiali: viti per legno, seghetto elettrico, punta per trapano e rettifica, trapano di conferma, vernice per legno, così come compensato, dal quale fabbricheremo effettivamente la tavola.
In the process of work, the following materials will be needed: wood screws, electric jig saw, drill and grinding bit, confirmation drill, wood varnish, as well as plywood, from which we will actually manufacture the table.
Tutte le inesattezze del lavoro saranno immediatamente visibili.
All the inaccuracies of the work will be immediately visible.
L'esigenza di creare almeno 10 nuovi posti di lavoro a tempo pieno per lavoratori statunitensi qualificati è soddisfatta mostrando che, come risultato della nuova impresa, tali posti di lavoro saranno creati direttamente o indirettamente.
The requirement of creating at least 10 new full-time jobs for qualified U.S. workers is met by a showing that as a result of the new enterprise, such jobs will be created directly or indirectly.
I tuoi datori di lavoro saranno impressionati dalle tue capacità analitiche e dalle tecniche pratiche che puoi applicare in situazioni di vita reale.
Your employers will be impressed with your analytical skills and practical techniques that you can apply in real-life situations.
I laureati che scelgono di entrare nel mercato del lavoro saranno in grado di affermare posizioni in qualsiasi ambiente imprenditoriale o sviluppare la propria attività in Grecia o all'estero.
Graduates who choose to enter the labor market will be able to assert positions in any business environment or develop their own business in Greece or abroad.
Se si osservano le misure di precauzione e di sicurezza durante il funzionamento, i risultati del lavoro saranno solo per farti piacere e non saranno incidenti.
If you observe the precautionary and safety measures during the operation, the results of the work will be only to please you and will not be any incidents.
I risultati dei tre gruppi di lavoro saranno ulteriormente sviluppati in un modello comune e integrato.
The results of the three Working Groups will be further developed into a common and integrated Model.
Le nuove strutture di lavoro saranno caratterizzate da squadre agili, brevi distanze e, soprattutto, processi decisionali brevi.
The new work structures will be characterised by agile teams, short distances – and, above all, short decision-making processes.
Se le cose vanno così, la famiglia, il quartiere, il posto di lavoro saranno migliori.
If things proceed in this way, the family, the neighbourhood, the workplace will be better.
Secondo l'opinione diffusa dei datori di lavoro, saranno meno "dati al lavoro".
According to the widespread opinion of employers, they will be less "given to work."
Tutti gli studenti aggiunti al gruppo di lavoro saranno in grado di creare progetti contemporaneamente utilizzando il medesimo account principale.
All the added students will be able to create projects at the same time, in the same master account.
I pagamenti che arrivano nei fine settimana o al di fuori del normale orario di lavoro saranno depositati entro il giorno lavorativo successivo.
Payments received on weekends and after business hours will be deposited to the customers' accounts on the first subsequent working day.
La tua lettura e il tuo lavoro saranno così facilitati.
Your reading and your work will thus be facilitated.
Espandendo il tuo network, gli annunci di lavoro saranno visibili a un numero sempre maggiore di persone.
As your network grows, your jobs will be seen by more people.
Pianificare una stanza con un balcone che ha un'area piuttosto piccola, implica che le aree di lavoro saranno necessariamente compatte.
Planning a room with a balcony that has a fairly small area, implies that the working areas will necessarily be compact.
Probabilmente vi porrete domande come: "Saranno in grado di fare amicizia?", "Saranno in grado di ricevere un'istruzione e di trovare un lavoro?", "Saranno in grado di trovare un partner?"
You may be asking yourself questions such as: “Will they be able to make friends?”, “Will they be able to get an education and find a job?”, “Will they be able to find a partner?”
I documenti forniti con la domanda di lavoro saranno utilizzati per la ricerca di candidati idonei all'interno di UPM.
Your application documents will be used when searching for suitable candidates within UPM.
I frutti del tuo lavoro saranno mostrati con ogni edificio, ogni soldato e ogni progresso che faccia fiorire la tua civilizzazione.
The fruits of your labor will show with each building, each soldier and each advance that makes your civilization flourish.
Fasi di lavoro saranno i seguenti:
Stages of work will be as follows:
Questi gruppi di lavoro saranno sotto la supervisione e il controllo del Project Management Committee.
Working groups will be under the supervision and control of the Project Management Committee.
Si dice gli affari sono affari. Ma ciò che conta sono i profitti, e userete la tecnologia per farlo, e la gente sarà la vostra forza lavoro, saranno strumentali, e l’ambiente ha, come sempre, l'ultima priorità.
Business as usual is saying, what's most important is to make lots of profit, and you'll be using technology for that, and people will be your work force, instrumentalized, and environment is usually the last priority.
0.8101921081543s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then increase our salaries as well In any case all those who have left their work posts are fined 